Fuel from 'Burning Water' Combustible de 'Burning Water'
provided by The Reclamation Project proporcionado por el proyecto de recuperación
*** Working Plans *** *** *** Planes de Trabajo
01/09/02 01/09/02 UltimateMallStore Disclaimer: We have indication these plans work when built, but every person is unique this depends on your ability to make it work,also we are not responsible for any accidents or injuries,etc so please be careful ,if you choose to try it, use common sense and start SMALL, like a lawnmower engine, please report any successes you might have. UltimateMallStore Responsabilidad: Tenemos la indicación de estos planes de trabajo cuando se construyó, pero cada persona es única, esto depende de su habilidad para hacer que funcione, también no nos hacemos responsables de cualquier accidente o lesiones, etc Por favor ten cuidado, si decide intentarlo , use el sentido común y empezar poco a poco, como un motor de cortadora de césped, por favor informe cualquier éxito que pueda tener.
The following file was recieved by Dave the Gravman via FAX, he kindly sent it to me, thanks Dave! El archivo siguiente fue recibido por Dave el Gravman a través de FAX, que amablemente me lo envió, gracias Dave! Convert your engine to burn hydrogen & oxygen Convierta su motor de quemar hidrógeno y oxígeno Make vapor from water on demand & pollution-free Hacer de vapor de agua en demanda y libres de contaminación Convert your vehicle to a ZPV: Zero Pollution Vehicle Convierta su vehículo a una ZPV: Cero contaminación por vehículos automotores Freedom from Gasoline La libertad de la gasolina Simple and inexpensive conversion Simple y de bajo costo de conversión On Demand vapor rate via throttle El índice de demanda de vapor a través del acelerador Easy do it yourself public domain plans Fácil lo mismo los planes de dominio público Help clean the air while you save money Ayuda a limpiar el aire mientras ahorra dinero
These plans can be used to run your car, truck, RV, motorcycle, airplane, etc. from tap water. Estos planes pueden ser utilizados para hacer funcionar su auto, camioneta, RV, motocicleta, avión, etc del agua del grifo. Are you fed up with ga$oline price$ and THE POLLUTION? ¿Estás harto de ga oline precio $ $ y la contaminación? Would you like to do something about it besides complain and wait? ¿Te gustaría hacer algo al respecto, además de quejarse y esperar? Are you still CHOKING on the whole idea of fossil fuel CON$UMPTION? ¿Todavía atragantarse con la idea de los combustibles fósiles CON $ UMPTION? WHY? ¿POR QUÉ? Wouldn't you like to free yourself from centrally-controlled or imported fuel? ¿No te gustaría estar libre de control o importados de combustible de manera centralizada? Do you have a 2nd vehicle you don't use every day? ¿Tiene un vehículo de segunda no utiliza todos los días? Now there is something we can actually do about it, as individuals willing to help clean the environment, and travel at lower cost to both you and your environment. Ahora hay algo que realmente puede hacer al respecto, como individuos dispuestos a ayudar a limpiar el medio ambiente, y los viajes a bajo costo para usted y su medio ambiente. Do-it-yourself plans allow the individual (that's you and me, folks) to make a difference. Do-it-yourself planes de permitir a la persona (que tú y yo, amigos) para hacer una diferencia. This is the easiest and lowest cost way to convert your car to run on (relatively) free energy. Esta es la forma más fácil y el más bajo costo de manera de convertir su coche al funcionamiento en (relativamente) libres de la energía. Now with existing technology, anyone can stand up and make a difference by reducing the local automotive pollution, eliminate ga$oline expen$e$, help restore our atmosphere, and breathe a little easier. Ahora con la tecnología existente, cualquiera puede levantarse y hacer una diferencia mediante la reducción de la contaminación automotriz local, eliminar ga $ oline gasto $ e $, ayudar a restaurar nuestra atmósfera, y respirar un poco más fácil. You will be making use of your entire existing system, except the fuel tank and catalytic converter. Usted va a hacer uso de su sistema actual, exceptuando el depósito de combustible y el convertidor catalítico.
THE PLAN: EL PLAN: Know the Truth and set yourself FREE. Conozca la Verdad y póngase GRATIS. Set a good example for the World you choose to create. Dé un buen ejemplo para el mundo que usted elija crear. Exercise your own Free Will. El ejercicio es dueño de su libre albedrío. Live cleaner and healthier. Vivo más limpio y saludable. Build and install a low-cost alternative method for running your vehicle (internal combustion) engine on TAP WATER, using off-the-shelf components. Construir e instalar un método alternativo de coste bajo para el funcionamiento de su vehículo (combustión interna) del motor en agua del grifo, utilizar-la-componentes de la plataforma off. This is simply an efficient way to convert ordinary tap water into gaseous Hydrogen and Oxygen, and then burn these vapours in the engine, instead of that $melly, $tinky, expen$ive 'other $tuff. Esto es simplemente una manera eficiente de convertir el agua del grifo en la gaseosa de hidrógeno y oxígeno, y luego quemar estos vapores en el motor, en lugar de esos $ melly,, gasto $ ive 'Tinky otros $ $ toba. This 'minisystem' runs easily from your existing battery and electrical system, and it plugs into your carburetor with simple off-the-shelf fittings. Esta "minisistema 'corre fácilmente de tu batería existente y el sistema eléctrico, y se conecta al carburador con simples-el-estante de accesorios. You will be installing a plastic water tank, a control circuit, a reaction chamber, a hi-pressure carb/FI fitting, and 3 gauges (see Figure 1), and then hooking into your existing carb/FI. Usted va a instalar un tanque de agua de plástico, un circuito de control, una cámara de reacción, una presión alta en carbohidratos o rosca FI y medidores 3 (ver Figura 1), y después enganchando en su hidratos de carbono existentes / FI. The SIMPLICITY comes from being an 'on-demand' system requiring no fancy storage, or plumbing. La simplicidad viene de ser un 'bajo demanda' que no requiere sistema de almacenamiento de fantasía, o de la tubería. You crank the gas pedal or throttle and you electrically create more vapour for immediate consumption, on demand; Lo - Hi Flow Rate as needed from idle - max power. Usted girar el acelerador o el acelerador y eléctricamente crear más vapor para el consumo inmediato, en la demanda; Lo - Hola Caudal según sea necesario desde el ralentí - potencia máxima. The only real change is that you are using tap water as fuel, instead of the traditional petroleum-based fuel. El único cambio real es que está utilizando el agua del grifo como combustible, en lugar de la basada en el petróleo combustible tradicional. Given, a choice, which way would you choose? Teniendo en cuenta, una disposición, que forma elegiría?
FAQs Preguntas frecuentes Q: Does it really work? Q: ¿Realmente funciona? A: Yes; this is well-established technology dating back to stainless steel. R: Sí, esto es, la tecnología establecida y que data de acero inoxidable. But be sure to follow these instructions using the proper mechanical and electrical assembly techniques, as it incorporates the best qualities of several techniques. Pero asegúrese de seguir estas instrucciones con ayuda de las técnicas de montaje eléctrico mecánica adecuada, ya que incorpora las mejores cualidades de varias técnicas. Q: How does it qualify as 'free energy'? Q: ¿Cómo se califican como "energía libre"? A: If you're paying someone for the water you use, then it is not strictly 'free'. R: Si usted está pagando a alguien para que el agua que utiliza, entonces no es estrictamente 'libre'. But, the alternative is to keep buying into the expen$ive ga$oline and re$ultant hydrocarbon pollution. Pero, la alternativa es seguir comprando en el ive $ ga $ gasto oline y volver a la contaminación por hidrocarburos ultant $. Q: ls it Safe? Q: ¿Es seguro? A: Technically, it is safer than running on fossil fuel, because you are no longer choking on your own emissions (health-wise), but in general it is practically as safe as your current gasoline arrangement. R: Técnicamente, es más seguro que funcionen con combustibles fósiles, debido a que ya no están ahogándose en sus propias emisiones (salud-sabio), pero en general es prácticamente tan seguro como su arreglo actual de gasolina. You will be installing a few simple safety devices, using current automotive standards. Usted va a instalar una seguridad simples dispositivos, utilizando las normas actuales de la automoción. Q: What kind of performance can I expect? Q: ¿Qué tipo de resultados puedo esperar? A: Properly adjusted, your modified vapour-only fuel system will run cooler, and at a modestly higher power level. R: Una buena regulación, el vapor de combustible sólo el sistema modificado se ejecuta más fresco, y con un poder mayor nivel modestamente. The mileage performance expected from this design ranges from 50-300 mpg, depending on your adjusting skills. El rendimiento kilométrico espera desde el diseño varía desde 50 hasta 300 millas por galón de este, dependiendo de sus habilidades de ajuste. Q: Can I do the modification myself? Q: ¿Puedo hacer yo mismo la modificación? A: Why not? A: ¿Por qué no? If you know someone with basic mechanical and/or electrical skills, you can even delegate some of the construction. Si conoces a alguien con mecánica básica y / o habilidades eléctrica, incluso se puede delegar una parte de la construcción. If you are using a fuel-injected engine, you may have to get a mechanic's opinion. Si está usando un motor con inyección de combustible, puede que tenga que obtener la opinión de un mecánico. 0: What is the environmental impact that my vehicle will have? 0: ¿Cuál es el impacto ambiental que tendrá mi vehículo? A: It will be producing H20 steam and unburnt 02, hence it will be cleaning the environment, rather than dumping nauseous toxins into it. R: Se produce vapor H20 y no quemados 02, por lo que será la limpieza del medio ambiente, en lugar de dumping náuseas toxinas en ella. Plus you will be helping to save our dwindling supply of atmospheric oxygen. Además, usted estará ayudando a salvar a nuestro menguante suministro de oxígeno atmosférico. Any excess vapour in the reaction becomes either steam or oxygen. Cualquier exceso de vapor en la reacción se convierte en vapor o el oxígeno. You can also expect to be receiving more than casual interest from those around you. También puede esperar a recibir más que un interés casual de quienes le rodean. Q: Is this really a steam engine? Q: ¿Es esto realmente una máquina de vapor? A: No; really. R: No, realmente. Exceedingly hi temp & pressure are not used. Excesivamente alta temperatura y presión no se utilizan. This is strictly an internal combustion engine (burning orthohydrogen) with residual steam in the exhaust as a by product. Esto es estrictamente un motor de combustión interna (orthohydrogen quema) con vapor de agua residual en los gases de escape como un subproducto.
Gasoline as a fuel is NOT NECESSARY; it is optional. La gasolina como combustible es necesario no, es opcional. 1. 1. ORIGIN - In the 19th century, the gasoline portion of the refining process, was first considered to be a 'waste' product of extracting the purified crude oil. ORIGEN - En el siglo 19, la porción de gasolina del proceso de refinado, se consideró primero en ser un «residuo», producto de la extracción del petróleo crudo purificado. Later on, it was discovered that it could be $old as fuel, instead of just dumping it back in the hole as had been the tradition. Más tarde, se descubrió que podría ser de $ como combustible, en lugar de simplemente dumping vuelta en el hoyo que había sido la tradición. 2. 2. CONSUMPTION RATE - The gasoline consumption rate for every mass-produced car has been carefully 'designed in' as a market asset. As an indication, simply observe how quickly and closely ALL the local different gas stations adjust their prices. TASA DE CONSUMO - La tasa de consumo de gasolina por cada coche producido en masa ha sido cuidadosamente "como de" como un activo mercado. A título indicativo, simplemente observar con qué rapidez y en estrecha colaboración TODAS las diferentes estaciones locales de gas ajustar sus precios. Even the hybrid cars which use electric motors still consume a designed amount of gasoline, and their price tags are prohibitively high. Incluso los coches híbridos que utilizan motores eléctricos siguen consumiendo una cantidad destinada de la gasolina, y sus etiquetas de precios son prohibitivos. 3. 3. EFFICIENCY - There is a lot of thermochemical energy in gasoline, but there is even more energy in water. EFICIENCIA - Hay una gran cantidad de energía termo-químico en la gasolina, pero hay más energía en el agua. The DOE has quoted about 40%, 50 it is probably much more than that. El DOE ha citado un 40%, 50 probablemente es mucho más que eso. Most people are unaware that 'internal combustion' is DEFINED as: a thermo-vapour process; as in 'no liquid in the reaction'; AND most of the gasoline in a standard internal combustion engine, is ACTUALLY CONSUMED cooked and finally broken down) IN THE CATALYTIC CONVERTER, which happens AFTER the fuel has been not-so-burnt in the engine. La mayoría de las personas no son conscientes de que «de combustión interna" se define como: un proceso de termo-vapor, como en 'No hay líquido en la reacción ", y la mayor parte de la gasolina en un motor de combustión interna estándar, se consume cocida y, finalmente, desglosados) en el convertidor catalítico, lo que sucede después de que el combustible ha sido no tan quemado en el motor. Sadly, this means that most of the fuel we use in this way, is used only to cool down the combustion process, rather than using a cleaner and more efficient means to do so. Lamentablemente, esto significa que la mayoría del combustible que utilizamos en esta forma, sólo se utiliza para enfriar el proceso de combustión, en lugar de utilizar un medio más eficiente y más limpio que lo haga. 4. 4. ADDITIVES - Also sadly, we are told by 'authorities' that some of the many gasoline additives are in the mix to increase performance; but because of its current overly-complex molecular structure, the real built-in function of the gasoline formula is to slow down the combustion so that only so much is actually consumed in the cylinder, and the liquid balance goes to the catalytic converter. ADITIVOS - También por desgracia, se nos dice por "autoridades" que algunos de los aditivos de la gasolina hay en la mezcla para aumentar el rendimiento, pero debido a su excesivamente compleja estructura molecular de corriente, la verdadera función integrada de la fórmula de la gasolina es frenar la combustión de manera que sólo tanto se consume en el cilindro, y el saldo líquido se va al convertidor catalítico. As a further insult, the additives are also there to clog and prevent the use of the Pogue-style carburetors, designed to get 200-300 mpg. Como un insulto más, los aditivos están también allí a obstruir e impedir el uso del estilo carburadores Pogue, diseñado para obtener 200-300 millas por galón. 5. 5. PROFIT - Is the Pope catholic? PROFIT - ¿Es católico el Papa? does the bear poop in the woods? hace la caca oso en el bosque? Of course the oil companies are making a huge profit. Por supuesto, las compañías petroleras están haciendo un beneficio enorme. It is by design. What do you suppose the Gulf War was about? Es una característica del diseño. ¿Qué crees que la Guerra del Golfo estaba a punto? Just look at where the crude oil comes from and where the money is flowing. Basta con mirar a donde el petróleo viene y hacia donde el dinero está fluyendo. Rest assured that the oil companies do NOT want you to know how to make use of this water-fuel technology. Tenga la seguridad de que las compañías petroleras no desea que usted sepa cómo hacer uso de este combustible-la tecnología del agua. They have been making money on our ignorance, dis-empowerment, and willingness to follow along in a mindless 'comfort-zone' of toxic waste, suppression, resentment, and apathy: WHO NEEDS IT? Ellos han estado haciendo el dinero en nuestra ignorancia, des-empoderamiento, y la voluntad de seguir adelante en un sin sentido de comodidad de la zona »de residuos tóxicos, la represión, el resentimiento y la apatía: ¿Quién lo necesita? Let us proceed to set a good example and do it right, do it clean. Vamos a proceder a dar un buen ejemplo y hacerlo bien, lo limpio. Exceedingly simple Sumamente sencillo Water is pumped as needed to replenish and maintain the liquid level in the chamber. El agua se bombea, según sea necesario para reponer y mantener el nivel de líquido en la cámara. The electrodes are vibrated with a 0.5-SA electrical pulse which breaks 2(H20) --- ( 2H2 + 02 ). Los electrodos se vibró con un pulso eléctrico-SA 0.5 que rompe 2 (H20) --- (2H2 + 02). When the pressure reaches say 30-60 psi, you turn the key and go. Cuando la presión llega a decir 30-60 psi, girar la llave y se van. You step on the pedal, you send more energy to the electrodes, and thus more vapour to the cylinders; ie fuel vapour on demand. Usted pise el pedal, usted envía más energía a los electrodos, y por lo tanto más vapor a los cilindros, los vapores de combustible es decir, sobre la demanda. You set the idle - max flow rate to get the most efficient use of power, and you're off to the races. Se establece el ralentí - caudal máximo para conseguir el uso eficiente de la mayor parte del poder, y ya está a las carreras. In the BIG picture, your Free Energy is coming from the tap water, in an open system, as the latent energy in the water is enough to power the engine, and hence drive the alternator and whatever belt-driven accessories; AND the alternator is efficient enough to run the various electrical loads (10-20 amps), including the additional low current to run this vapour reaction. En el cuadro grande, su energía libre viene del agua del grifo, en un sistema abierto, ya que la energía latente en el agua es suficiente para alimentar el motor, y por lo tanto, la unidad y el alternador accionado por correa accesorios; Y el alternador es lo lo suficientemente eficaz para ejecutar la eléctrica varias cargas (10-20 amperios), incluidos los poco corriente adicional para ejecutar esta reacción de vapor. No extra batteries are required. No se requieren baterías adicionales. 
OVERVIEW - Here is the suggested sequence of steps: PANORAMA - Esta es la secuencia sugerida de pasos: 1. 1. Install the CHT (or EGT) gauge and measure your current operating temp range (gasoline), for comparison. Instale la CHT (o EGT) evaluar y medir su temperatura de funcionamiento actual (gasolina), para la comparación. 2. 2. Build & test the controller to verify the correct pulse output. Construir y probar el dispositivo para verificar la correcta salida de pulsos. 3. 3. Build the reaction chamber & test it w. Construir la cámara de reacción y probarlo w. the controller (ie pressure out). el responsable del tratamiento (es decir, a presión). 4. 4. Install the tank, controller, chamber, and pressure fittings. Instale el tanque, el controlador de cámara y accesorios de presión. 5. 5. Run engine & Adjust the control circuit as necessary for best performance. Haga funcionar el motor y ajustar el circuito de control según sea necesario para el mejor funcionamiento. 6. 6. Install the stainless steel valves and get the pistons/cylinders coated with ceramic. Instale las válvulas de acero inoxidable y recibe los pistones / cilindros revestidos con cerámica. 7. 7. Coat the exhaust system with ceramic without the catalytic converter OR let it rust out and replace the whole dang thang with stainless steel pipe sections. Cubra todo el sistema de escape con cerámica sin convertidor catalítico O dejar que la roya y sustituir el dang toda Thang inoxidable con tubo de perfiles de acero.
YOU WILL NEED: USTED NECESITA: - plastic water tank with pump and level sensor. - Tanque de agua de plástico con bomba y sensor de nivel. - control circuit, wiring, connectors, and epoxy. - Circuito de control, cableado, conectores y epoxi. - reaction chamber with electrodes and fittings. - Reacción de la cámara con electrodos y accesorios. - 3/8" stainless steel flex-tubing, fittings and clamps.- carb/FI vapor-pressure fitting kit. - pressure, CHT (or EGT), & level gauges. - 3 / 8 "flexibles de acero inoxidable de la tubería, accesorios y abrazaderas carbohidratos .- / vapores FI presión kit de montaje. - Presión, CHT (o EGT) e indicadores de nivel. - stainless steel valves. - Válvulas de acero inoxidable. - copper mesh junction. - Unión de cobre de la malla. - ceramic surface treatment for cylinders & pistons. - Tratamiento de superficies de cerámica para los cilindros y pistones. - stainless steel or ceramic treated exhaust assembly. - De acero inoxidable o de cerámica de escape tratados de montaje.
BASIC TOOLS HERRAMIENTAS BASICAS - drill, screwdriver and pliers - Taladro, destornillador y alicates - hole cutter - Orificio de corte - wire-wrap, solder-iron and clippers - Hilo enroscado, soldador y máquinas de cortar el - DVM and oscilloscope. - DVM y el osciloscopio.
REACTION CHAMBER Reacción de la cámara Construct as shown in Figure 2. Construir, como se muestra en la Figura 2. Use a section of 4" PVC waste pipe with a threaded screw-cap fitting on one end and a standard end-cap at the other. Utilice una sección de 4 "tubería de desagüe de PVC con una tapa a rosca conector roscado en un extremo y un extremo estándar de capitalización en el otro. Make sure to drill-and-epoxy or tap threads through the PVC components for all fittings. Asegúrese de ejercicios y epoxi o un toque en las discusiones a través de los componentes de PVC para todos los accesorios. Set and control the water level in the chamber so that it well submerses the pipe electrodes; yet leave some headroom to build up the hydrogen/oxygen vapour pressure. Establecer y controlar el nivel de agua en la cámara para que así submerses los electrodos de tuberías y, sin embargo dejar un espacio libre para construir el hidrógeno y el oxígeno presión de vapor. Use stainless steel wires inside the chamber or otherwise use a protective coating; use insulated wires outside. Utilice cables de acero inoxidable dentro de la cámara o utilizar una capa protectora, el uso de cables aislados del exterior. Ensure that the epoxy perfects the seal, or otherwise lay down a bead of water-proof silicone that can hold pressure. Asegúrese de que el epoxi perfecciona el sello, o establecer un cordón de silicona a prueba de agua que puede contener la presión. The screw fitting may require soft silicone sealant, or a gasket; its purpose is to hold pressure and allow periodic inspection of the electrodes. La instalación de los tornillos pueden requerir sellador de silicona suave, o una junta, cuyo propósito es mantener la presión y permitir la inspección periódica de los electrodos. No leaks, no problems. No hay pérdidas, no hay problemas. Make sure you get a symmetric 1-5mm gap between the 2 stainless steel pipes. Asegúrese de obtener un 1-5mm diferencia simétrica entre los dos tubos de acero inoxidable. The referenced literature suggests that the closer to 1mm you get, the better. La literatura consultada indica que cuanto más cerca de 1 mm puede obtener lo mejor. You WILL want to get your chamber level sensor verified BEFORE you epoxy the cap on. Usted tendrá que obtener su nivel de cámara de detección verificar antes de epoxi la tapa. Make your solder connections at the wire/electrode junctions nice, smooth, and solid; then apply a water-proof coating, eg the epoxy you use for joining the pipes to the screw cap. Realiza tus conexiones de soldadura en el hilo de las uniones entre electrodos agradable, suave y sólida, a continuación, aplicar un recubrimiento a prueba de agua, por ejemplo, la resina se utiliza para unir las tuberías para el tapón de rosca. This epoxy must be water-proof and be capable of holding metal to plastic under pressure. Esta debe ser epoxi resistente al agua y ser capaz de contener metal al plástico bajo presión. You WILL want to get your chamber level sensor verified BEFORE you epoxy the cap on. Usted tendrá que obtener su nivel de cámara de detección verificar antes de epoxi la tapa.
CONTROL CIRCUIT CIRCUITO DE CONTROL Figure 3 Figura 3 
Figures 3 & 4 show a simple circuit to control and drive this mini-system. Figuras 3 y 4 muestran un circuito sencillo de controlar y conducir este mini-sistema. You are going to make a 'square-pulse' signal that 'plays' the electrodes like a tuning fork; which you can watch on an oscilloscope. Lo que vas a hacer una "plaza-pulso" de la señal que juega "los electrodos como un tenedor de sintonía, lo cual se puede observar en un osciloscopio. The premise given by the literature is: La premisa dada por la literatura es la siguiente: The faster you want do go down the road, the 'fatter' you make the pulses going into the reaction chamber. Cuanto más rápido se quiere hacer pasar por el camino, el 'gordo' a tomar el pulso entrar en la cámara de reacción. Duty cycle will vary with the throttle in the vicinity of 90%Mark 10%Space (Off/On). El ciclo de trabajo variará con el acelerador en las proximidades del 90% al 10% del espacio de Mark (Off / On). NOTE : Figures 4 and 5 have been revised, click to see the large version NOTA: Las figuras 4 y 5 se han revisado, haga clic para ver la versión grande   
There is nothing sacred about how the pulse waveform is generated; there are many ways to generate pulses, and the attached diagrams show a few. No hay nada sagrado acerca de cómo la forma de onda de pulso se genera, hay muchas maneras de generar pulsos, y los diagramas adjuntos muestran algunos. Figure 4 gives the NE555-circuit approach from the referenced patent. Figura 4 ofrece el circuito NE555 enfoque de la patente se hace referencia. The output switching transistor must be rated for La salida de conmutación del transistor debe estar dimensionado para 1-5 amps @ I2VDC (in saturation). 1-5 amperios @ I2VDC (en saturación). Go with a plan that works for you or your friendly neighborhood technoid or mechanic, and go get all the circuit elements from your local electronics store, such as Radio-Shack or Circuits-R-Us, including the circuit board, IC sockets, and enclosure/box. Ve con un plan que funcione para usted o su vecindario amigable technoid o mecánico, y ve a buscar todos los elementos del circuito en su tienda local de aparatos electrónicos, tales como Radio Shack o-Circuitos-R-Us, incluyendo la tarjeta de circuitos, enchufes IC, y carcasa / caja. DigiKey has better selection, service, and knowledge; plus they have no minimum order crap. Digikey tiene una mejor selección, el servicio y el conocimiento, más los que no tienen mierda de orden mínima. Be sure to use a circuit board with a built-in ground plane, and to accommodate room for mounting 2 or 3 of the gauges. Asegúrese de usar una tarjeta de circuitos con un built-in plano de tierra, y para dar cabida para el montaje de sala de 2 o 3 de los indicadores. Mounting the reaction chamber in the engine compartment will require running a stub to your pressure gauge where you can watch it. Montaje de la cámara de reacción en el compartimiento del motor será necesario ejecutar un trozo de su medidor de presión donde se puede ver. You can easily make 30-gauge wire-wrap connections between the socket pins and through-hole discrete components having wire leads. Usted puede fácilmente hacer de calibre 30 envuelva las conexiones de cable entre las terminales del enchufe y el agujero de componentes discretos-por haber conduce alambre. Also make sure to get spec sheets on any IC you use. También asegúrese de obtener las hojas de especificaciones en cualquier IC que utiliza. More details of the best circuits to use will be announced pending prototype testing. Más detalles de los mejores circuitos a utilizar serán anunciados en espera de prueba del prototipo. You WILL want to get your chamber level sensor verified BEFORE you epoxy the cap on. Usted tendrá que obtener su nivel de cámara de detección verificar antes de epoxi la tapa. 
THROTTLE CONTROL Control del acelerador If you have a throttle position sensor, you should be able to access the signal from the sensor itself OR from the computer connector. This signal is input to the circuit as the primary control (ie throttle level pulse width = vapour rate). Si usted tiene un sensor de posición del acelerador, usted debe poder tener acceso a la señal del sensor o la propia del conector equipo. Esta señal se recibe en el circuito como el control primario (es decir, el nivel de aceleración de ancho de pulso = tasa de vapor). 
If you don't have such a signal available, you will have to rig a rotary POT (variable resistor) to the gas linkage (ie coupled to something at the gas pedal or throttle cable running to the carb or Fl. If you make the attachment at the cart/Fl, be sure to use a POT that can handle the engine temp cycles. Don't use a cheezy-cheapy POT; get one rated for long life and mechanical wear; mount it securely to something sturdy and stationary that will not fall apart when you step on the gas. Si usted no tiene una señal disponible, usted tendrá para arreglar un POT rotatorio (resistencia variable) a la vinculación de gas (es decir, junto a algo en el pedal del acelerador o el acelerador cable que va al carburador o Florida. Si usted hace la la fijación en el carro / Fl, asegúrese de usar un POT que pueda manejar los ciclos de temperatura del motor. No utilice un POT-cheapy Cheezy; obtener una puntuación para una larga vida y el desgaste mecánico, montaje de forma segura a algo robusto y de papeleria no se desintegrará, cuando se pisa el acelerador.
CONTROL RANGE CONTROL DE GAMA The full throttle RANGE (idle-max) MUST control the vapour rate, ie pulse-width (duty). La GAMA aceleración máxima (ralentí-máx) debe controlar la tasa de vapor, es decir, de ancho de pulso (derecho). The resistor values at the throttle signal must allow the throttle signal voltage, say 1-4 Volt swing, to drive the VAPOR RATE. Los valores de resistencia a la señal de aceleración debe permitir que el voltaje de la señal del acelerador, por ejemplo 1-4 swing voltios, para conducir la TASA DE VAPOR. You will be using this voltage swing to generate a 10% ON 'square' pulse. Usted va a utilizar esta oscilación de voltaje para generar un 10% en el 'cuadrado' pulso. The patent implies using a 'resonant' pulse in the 10-250 KHz frequency range; but it is not explicitly stated so. La patente implica la utilización de un resonante "pulso en el rango de frecuencia 10-250 KHz, pero no se indica explícitamente así. In this circuit, you will simply tune to whatever frequency makes the most efficient vapour conversion. En este circuito, usted simplemente sintonizar cualquier frecuencia hace que el vapor de conversión más eficiente. You will have to get into the specs for each IC you use, to insure you connect the right pins to the right wires, to control the frequency and pulse width. Usted tendrá que entrar en las especificaciones para cada IC utiliza, para asegurar que conecte las clavijas de los cables de derecho a derecho, para controlar la frecuencia y ancho de pulso. You can use spare sockets to try out different discrete component values. Usted puede utilizar sockets de repuesto para probar diferentes valores de los componentes discretos. Just keep the ones that are spec-compatible in the circuit, and get the job done. Solo sigue los que son compatibles con las especificaciones en el circuito, y conseguir el trabajo hecho. You crank up the throttle signal and put more electrical energy (fatter pulses) into the electrodes; verify you can get 10% duty on the scope (2 - 100 usec on the horizontal time-base). Usted poner encima de la señal del acelerador y poner más energía eléctrica (más gordos pulsos) en los electrodos; verificar que usted puede obtener 10% de impuestos sobre el alcance (2 - us 100 en el tiempo horizontal-base). Your averaging DVM will display the 90%-I 0% DC voltage across the output transistor (Vce or Vds or Output to Ground). Su promedio de DVM mostrará el 90%-I 0% voltaje de CC a través del transistor de salida (VCE o Vds. o de salida a tierra). Set and connect DVM in the supply current and measure .5 - 5 amps, without blowing the DVM fuse. Set y el médico veterinario se conectan en la red de corriente y medir desde 0.5 hasta 5 amperios, sin quemar el fusible DVM. Now verify that you got everything you wanted. Ahora comprobar que tienes todo lo que quería. Verify your wiring connections using your DVM as a continuity detector. Compruebe las conexiones de cables utilizando su DVM como un detector de continuidad. Check your wiring 1 at a time and yellow line your final schematic as you go. Compruebe el cableado del 1 a la vez y la línea amarilla de su último esquema sobre la marcha. You can best use board-mount miniature POTs for anything you want to set-and-forget. La mejor manera de utilizar una tabla de montaje POT en miniatura para cualquier cosa que usted desea configurar y olvidarse. The LEDs are there to give you a quick visual check of normal vs abnormal operation of your new creation. Los LED son allí para darle una rápida comprobación visual de lo normal frente a un funcionamiento anormal de su nueva creación. You WILL want to get your chamber level sensor verified BEFORE you epoxy the cap on (see Figures 2 & 4). Usted tendrá que obtener su nivel de cámara de detección verificar antes de epoxi la tapa (ver figuras 2 y 4). Figure 2 also shows that fittings are required to the carb/FI I. There are ready-made kits (such as by Impco) available for making your pressure fittings to the carburetor or fuel-injector as the case may be. Figura 2 también muestra que los accesorios son necesarios para el carb / FI I. Hay kits prefabricados (como por IMPCO) disponible para hacer sus accesorios de presión en el carburador o inyector de combustible-como el caso. You will necessarily be sealing the built in vents and making a 1-way air-intake. Usted será necesariamente sellar el construido en los respiraderos y la toma de una vía de aire 1-ingesta. The copper mesh comprises the inadvertent backfire' protection for the reaction chamber. La malla de cobre cuenta con la involuntaria contraproducente "la protección de la cámara de reacción. Make sure that all vapor/duct junctions are air-tight and holding full pressure without leakage. Asegúrese de que todo el vapor de las uniones entre conductos de aire y manteniendo apretada la máxima presión sin fugas. Your new 'system' is considered successful and properly adjusted when you get the full power range at lower temp and minimum vapor flow without blowing the pressure safety valve. Su "nuevo sistema" es considerado un éxito y en posición correcta cuando usted consigue el rango de potencia a bajas temperatura y el flujo de vapor mínima sin soplar la válvula de seguridad presión. CHT (or EGT) CHT (o EGT) Monitor your engine temp with the CHT (cylinder head temp) or EGT (exhaust gas temp) instead of your original engine temp indicator (if any). Controle su temperatura del motor con la CHT (temperatura de la culata) o EGT (temperatura del gas de escape) en lugar de su motor indicador de temperatura original (si existe). Your existing gauge is TOO SLOW for this application and will not warn you against overheating until after you have burnt something. Su medidor existente es demasiado lento para esta solicitud y no le advertirá contra el sobrecalentamiento hasta que haya algo quemado. Make sure that your engine RUNS NO HOTTER than in the gasoline arrangement. Asegúrese de que el motor arranque no más caliente que en el acuerdo de la gasolina. VDO makes a CHT gauge with a platinum sensor that fits under your spark plug against the cylinder head (make sure it is REAL CLEAN before you reinstall your spark plug (as this is also an electrical ground). VDO hace un medidor de CHT con un sensor de platino que se coloca bajo su bujía de encendido contra la cabeza del cilindro (asegúrese de que es REAL CLEAN antes de reinstalar su bujía (ya que esto también es una conexión eléctrica a tierra). ENGINE/EXHAUST TREATMENT MOTOR / TRATAMIENTO DE ESCAPE Get the valves replaced with stainless steel ones AND get the pistons/cylinders ceramic-treated ASAP when you have successfully converted and run your new creation. Obtener las válvulas reemplazadas por otras de acero inoxidable y conseguir los pistones / cilindros de cerámica tratada lo antes posible cuando se tiene éxito convertir y ejecutar su nueva creación. Do not delay as these items WILL RUST, either by sheer use or by neglect (ie letting it sit). No se demore ya que estos elementos Rust, ya sea por el uso excesivo o por la negligencia (es decir, dejar que se asiente). You could make max use of your current exhaust system by using it with your new deal until it rusts through, then have your mechanic or welder friend to fit a stainless steel exhaust pipe (no catalytic converter is required). Usted podría hacer un uso máximo de su actual sistema de escape por usarlo con su nuevo contrato hasta que se oxida por medio, y luego tener a su mecánico o soldador amigo para adaptarse a una tubería de escape de acero inoxidable (sin convertidor catalítico es necesario). But it could be ea$ier to send your existing exhaust system out for the ceramic treatment, and then simply re-attach it to the exhaust ports. Pero podría ser / u. $ IER para enviar su actual sistema de escape a cabo para el tratamiento de cerámica, y luego simplemente volver a conectarlo a los puertos de escape. GENERAL GENERAL 1. 1. Do not discard or remove any of the old gasoline set up components, eg tank, carb/FI, catalytic converter, unless necessary. No deseche o eliminar cualquiera de la gasolina vieja creado componentes, por ejemplo, tanques, hidratos de carbono / FI, un convertidor catalítico, a menos que sea necesario. Better to always leave an easy way to revert back to something that at least runs, just in case. Es mejor dejar siempre una forma fácil de volver a algo que por lo menos corre, por si acaso. Some people are leaving their gasoline set up completely intact, and switching back and forth at will, just to have a backup plan. Algunas personas están abandonando sus gasolina configurar completamente intacta, y avanzando y retrocediendo a voluntad, sólo para tener un plan de respaldo. 2. 2. Set your throttle circuit so that you get minimum vapour flow at IDLE, and maximum vapour flow at FULL POWER without blowing the pressure relief valve. Configure su circuito de aceleración de modo que usted consigue el flujo de vapor mínima al ralentí, y el flujo de vapor máxima en FULL POWER sin soplar la válvula de alivio de presión. In this way, you control how 'lean' your mixture is by the strength of the pulse (ie 'fatness' at the optimum pulse frequency). De esta manera, usted controla cómo "magra" la mezcla es por la fuerza del pulso (es decir, "la gordura" en la frecuencia de pulso óptimo). If you just don't get enough power (at any throttle setting), it means that you need to Si usted apenas no consiguen suficiente energía (en cualquier posición del acelerador), significa que usted necesita (1) change the pulse frequency, (1) cambiar la frecuencia del pulso, (2) change the gap between the electrodes, (2) cambiar la distancia entre los electrodos, (3) change the size (bigger) electrodes, OR (3) cambiar el tamaño más grande () electrodos, OR (4) make a higher output pulse voltage (last resort). (4) hacer un alto voltaje de salida de pulso (último recurso).
Always use an output transistor, such as a MOSFET, that is rated for the voltage and current you need to get the job done. Siempre use un transistor de salida, como un MOSFET, que está clasificado para el voltaje y la corriente que necesita para realizar el trabajo. OK so you might have to play around with it some. Aceptar lo que es posible que jugar un rato con él algunos. Isn't that where all the Fun is anyhow? ¿No es donde toda la diversión es de todos modos? If you get ANY engine knock our loud combustions (not compensated by adjusting the timing), it means that you need to install an additional coil in the chamber, and drive the coil with an additional pulse signal (about 19 Hz on the .lsec time base) (see Figure 5). Si usted recibe cualquier golpe nuestro motor de combustiones voz alta (no se compensa mediante el ajuste del calendario), significa que usted necesita para instalar una bobina adicional en la cámara y la unidad de la bobina con una señal de pulsos adicionales (alrededor de 19 Hz en la lsec tiempo. base) (ver Figura 5). Here,you will be slowing down the burn rate just enough so that the vapours burn throughout the power stroke of the piston. Aquí, usted estar ralentizando la velocidad de combustión lo suficiente para que los vapores encendidas todo el movimiento de la energía del pistón. Be sure to include a board-mount POT to set the correct strength of this 2nd pulse signal into the coil. Asegúrese de incluir una placa de montaje para ajustar el POT concentración exacta de esta segunda señal de pulso en la bobina. This is a stainless steel coil of about 1500 turns (thin wire) that you can arrange like a donut around the center pipe (but NOT touching either electrode), directly over the circular 1-5mm gap. Se trata de una bobina de acero inoxidable de alrededor de 1500 vueltas (alambre fino) que se puede organizar como un donut alrededor del tubo central (pero sin tocar ni electrodo), directamente sobre el 1-5mm brecha circular. You want NO KNOCKING at any power/throttle setting; smooth power only, but also no excess hydrogen leftover from the combustion. ¿Quieres LLAMANDO NO a cualquier potencia / posición del acelerador, el poder suave, sino también no dejar nada sin el exceso de hidrógeno de la combustión. 5. 5. Build the canister(s) as tall as you can without compromising your ability to mount them conveniently near the dash panel, or in the engine compartment, as the case may be. Construir el tanque (s) tan alto como le sea posible sin comprometer su capacidad para montar convenientemente cerca del tablero, o en el compartimento del motor, según el caso puede ser. This way, you can always make the electrodes bigger, if necessary without undue hardship. De esta manera, usted puede hacer siempre los electrodos más grandes, si es necesario sin dificultades excesivas. Remember that anything in the engine compartment should be mounted in a bullet-proof, vibration and temperature tolerant fashion. Recuerde que nada en el compartimiento del motor debe ser montado en un a prueba de balas, la vibración y la moda tolerantes temperatura. 6. 6. If you have to drill a through-hole for wiring or plumbing through metal, make sure to also install a grommet for protection against chafing. Si tiene que perforar un orificio pasante para el cableado o tuberías a través del metal, asegúrese de instalar también un ojal para la protección contra el roce. Always watch your chamber pressure range from Siempre mirar su gama de presión de la cámara IDLE (15-25 psi) - FULL POWER (30-60 psi) - Set your safety-pressure relief-valve to 75 psi and make sure it's rated for much higher. IDLE (15-25 psi) - FULL POWER (30-60 psi) - Disfruta de alivio de presión, válvula de seguridad a 75 psi y asegúrese de que está clasificada para mucho más alto. 7. 7. Shut OFF the power switch and pull over if there is any MALFUNCTION of the system. Apague el interruptor de encendido y deténgase si hubiera algún defecto del sistema. Your engine will last longest when it still develops FULL POWER+ at some minimum temperature that we are sure you can find, by leaning back the Royal Vapour Flow and/or by making use of the water-vapour cooling technique (see Figure 7). Su motor será más largo pasado, cuando todavía se está desarrollando FULL POWER + a una temperatura mínima que estamos seguros que usted puede encontrar, por echándose hacia atrás la Real flujo de vapor y / o haciendo uso de la técnica de enfriamiento del vapor de agua (ver Figura 7). Keep good mpg performance records, and periodic maintenance/inspection. Keep it clean; save some money; clean the air; heal the planet; happy motoring; tell a friend; enjoy your freedom and self-empowerment; haul ass. Mantenga una buena mpg los resultados logrados, y el mantenimiento periódico / inspección. Manténgalo limpio; ahorrar algo de dinero, limpiar el aire; sanar el planeta; motor feliz, decirle a un amigo, disfrutar de su libertad y la auto-habilitación; culo distancia. 8. 8. There lacks documented material for perfecting this vapour system through a fuel injector; there may be some details you will discover on your own as working prototypes progress. No carece de material documentado para perfeccionar este sistema de vapor a través de un inyector de combustible, puede haber algunos detalles usted descubrirá por su cuenta como prototipos de trabajo el progreso. For example, you may be restricted to inject the hydrogen/oxygen vapour WITHOUT ANY water vapour, as it may rust the injectors. Por ejemplo, puede limitarse a inyectar el hidrógeno y oxígeno sin vapor de vapor de agua hay, que pueden oxidar los inyectores. If engine temp and CHT is a problem, then you will want to re-think your plan, eg ceramic-coating the injectors. Si temperatura del motor y CHT es un problema, entonces usted tendrá que volver a pensar su plan, como la cerámica de revestimiento de los inyectores. There is always 'replacing the Fl system with a Carb'. No es siempre "la sustitución del sistema Fl con un" Carb. 9. 9. If you install the water-vapour system (for lower operating temp/stress), you will want to lean the mixture (vapour/air) for minimum vapour flow rate to achieve any given throttle position (idle - max). Si instala el sistema de vapor de agua (para temperaturas de funcionamiento más bajas / estrés), tendrá que empobrecer la mezcla (vapor / aire) para el vapor de caudal mínimo para alcanzar cualquier posición del acelerador dado (ralentí - max). Make sure that you get a minimum flow for IDLE an a modestly sufficient flow for MAX, that does the cooling job without killing the combustion. Asegúrese de que usted obtenga un caudal mínimo de IDLE un modesto caudal suficiente para una MAX, que hace el trabajo de enfriamiento sin matar a la combustión. 10. 10. If you cannot find stainless steel pipe combinations that yield the 1-5mm gap, you can always regress back to alternating plates of +/- electrodes. Si usted no puede encontrar combinaciones de tubos de acero inoxidable que generan los-5mm separación de 1, siempre se puede retroceder de nuevo a la alternancia de las placas de + / - electrodos. 11. 11. If you are concerned about the water freezing in your system, you can (a) add some 98% isopropyl alcohol and re-adjust the pulse frequency accordingly; or (b) install some electric heating coils. Si usted está preocupado por la congelación del agua en su sistema, puede (a) se añadirá el 98% de alcohol isopropílico y volver a ajustar la frecuencia del pulso en consecuencia; o (b) instalar algunos serpentines de calefacción eléctrica. 12. 12. Do not let ANYONE ever compromise your dream, your freedom, your independence, your truth. No deje que nadie jamás en peligro un sueño, tu libertad, tu independencia, tu verdad. |
|
|
